逢雪宿芙蓉山主人刘长卿的翻译(逢雪宿芙蓉山主人刘长卿)-每日精选
1、日暮苍山远,天寒白屋贫。
2、柴门闻犬吠,风雪夜归人。
(资料图片仅供参考)
3、注释 1.芙蓉山:地名。
4、 2.苍山:青山。
5、 3.白屋:贫家的住所。
6、房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋。
7、 4.犬吠:狗叫。
8、赏析 这首描绘的是一幅风雪夜归图。
9、 前两句,写诗人投宿山村时的所见所感。
10、首句“日暮苍山远”,“日暮”点明时间,正是傍晚。
11、“苍山远”,是诗人风雪途中所见。
12、青山遥远迷蒙,暗示跋涉的艰辛,急于投宿的心情。
13、次句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。
14、“白屋”,主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷。
15、“寒”“白”“贫”三字互相映衬,渲染贫寒、清白的气氛,也反映了诗人独特的感受。
16、 后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
17、“柴门闻犬吠”,诗人进入茅屋已安顿就寝,忽从卧榻上听到吠声不止。
18、“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
19、这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面。
20、 这首诗历来解释不同,主要分歧是在对“归”的理解上。
21、一种意见认为“归”是诗人的来到,诗人在迷漫风雪中忽然找到投宿处,如“宾至如归”一般。
22、另一种意见是芙蓉山主人风雪夜归。
23、关键是诗人的立足点在哪里。
24、前者,诗人是在“白屋”外,在风雪途中;后者,诗人在“白屋”内,或前两句在屋外,后两句在屋内。
25、逢雪宿芙蓉山主人 唐 刘长卿 日暮苍山远 , 天寒白屋贫 。
26、 柴门闻犬吠 , 风雪夜归人 。
27、翻译:暮色降临山色苍茫觉得路途远, 天气寒冷茅草屋显得更加贫困。
28、 柴门外忽然传来了狗叫的声音, 夜晚来,风刮雪下我只好投宿日暮苍山远 ,天寒白屋贫 。
29、柴门闻犬吠 ,风雪夜归人 。
30、作品注释逢:遇上。
31、宿:投宿;借宿。
32、芙蓉山主人:住在芙蓉山里的一户人家。
33、日暮:傍晚的时候。
34、苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。
35、苍:青色。
36、白屋:未加修饰的简陋茅草房。
37、一般指贫苦人家。
38、犬吠:狗叫。
39、夜归人:夜间回来的人。
40、贫:清贫。
41、作品译文暮色降山苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困。
42、柴门外忽传来犬吠声声,风雪夜回宿家的家人回来了。
43、字面很容易啊。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
关键词:
您可能也感兴趣:
为您推荐
环球观速讯丨舞台陷争议、私生活被议论,误解杨丽萍从说她“不雅”开始
热文:离异夫妻上演“夺子战”,法院倾情调解护童权
在黑色星期五之前购买2017年5KRetinaiMac节省700美元-头条
排行
最近更新
- 逢雪宿芙蓉山主人刘长卿的翻译(逢雪宿芙蓉山主人刘长卿)-每...
- 环球速看:粉条咸菜的家常做法?
- 30年前的邪典片,钟淑慧颠覆出演,尺度大胆生猛,录像厅时代...
- 上古卷轴5代码 技能点_上古卷轴5代码技能点|世界聚看点
- 深交所:首次启动差异化监管安排的时间为8月17日
- 微动态丨江西彭泽:小龙虾美食节暨赣鄂皖三省七县预制菜农旅...
- 当前聚焦:南方多地强降雨来袭 多管齐下确保安全度汛
- 焦点快播:庞大集团确定退市摘牌 去年亏损超14亿元 今年一...
- 正式定名《星之破晓》:《王者荣耀》衍生游戏“代号:破晓”...
- 今日播报!青年有为|90后航天人蔡明圭:让自己写的代码“飞上...
- 全球速递!粽子误区:内卷情怀外卷包装
- 2023年前五个月中国汽车占俄罗斯汽车进口总量的份额达70.5%|...
- 长沙南站派出所执勤大队长冯中伟:旅客平安就是他的最大心愿_...
- 腾讯启动“探元计划2023”
- 沉浸式剧本体验,普陀这场法治教育“烧脑”又“涨知识”!
- 消息!《不尽的江河不断流——比较视野下的中华文明》在京研讨
- 每日信息:包粽子、秀才艺、品粽香……江陵县天桥社区居民端...
- 全球热点评!杭州亚运会和亚残运会物流中心启用
- 视讯!除了《兰亭序》 成博“汉字中国”大展里还有这些宝藏
- 【全球播资讯】北斗现场|记者体验龙舟竞渡的“速度与激情”
- 青岛胶州:土豆变“金豆” 实现家门口增收 环球观察
- 全国通报表扬!香洲这家机构上榜 世界今头条
- 每日短讯:端午夜可赏“飞龙在天”,这条“龙”如何飞上天?
- 存款被“清零”,贷款却必须还!硅谷银行的外国储户惨了
- 五指山“掌上公交”上线 可查询线路、站点信息及到达站点时...
- 芜湖海事局积极开展内河船舶配员管理工作两年行动
- 22名游客遇降雪被困青藏线山区路段 消防紧急救援 当前消息
- 世间美好,接“粽”而至!济南各区县开展多彩端午节主题活动...
- 重磅来了!证券公司“白名单”终于“上新” 通讯
- 广州增城仙进奉荔枝即将进入采摘季节
今日要闻
- 天天观天下!国足“试水”两连胜之后,是时候约战亚洲强队了?
- 每日信息:包粽子、秀才艺、品粽香……江陵县天桥社区居民端午共话邻里情
- 东西问|郑承志:中国龙舟运动何以风靡全球?-今日讯
- 环球资讯:急剧变幻中的乾坤
- 阿根廷股指长周末归来收涨超5%继续创收盘历史新高,巴西货币不断刷新一年高位
- 微动态丨江西彭泽:小龙虾美食节暨赣鄂皖三省七县预制菜农旅产品展销会举办
- 环球快看:遇到了自己想要的恋爱,便不会等待的星座
- OPEN AI 全新版本在线免费体验2.0.0支持最新对话模型,和16K上下文
- 《法治日报》头条:面对自己的“数字画像”,上海法官将何去何从?
- 好家伙!赵露思新剧差评不断,选角失败,台词油腻,劝退原著粉丝_全球热点